Fold the hem as you would fold it without a metered corner, only to the wrong side (so the markings are visible when you sew), mark the edges of the fold. Mark the corner with the pin. Unfold, connect the marks on the sides, make a line to the pin. Sew.